Collection items drop out randomly for actions on the farm. When you exchange a specific collection, you will receive resources, experience points or energy.
The Collection tab is in Jennifer House.
For every fifth exchange of the same collection, you will receive more resources.
If you are missing some items, you can request them from your friends. This is described in more detail in this article.